Spesso può essere molto utile avere a portata di mano un database ricco di versioni di latino, a questo scopo sono state create moltissime applicazioni per ogni sistema operativo, un vantaggio di queste rispetto ai motori di ricerca come google è che il database della maggior parte dei programmi è consultabile offline, quindi potremo visualizzare moltissime versioni tradotte anche senza connessione internet.

Iniziamo a vedere quelli per iOS:

Latino - IOS

Probabilmente la migliore è Latino, un programma che offre tre funzioni principali: versioni, dizionario e grammatica. Purtroppo non è gratuita, ma il prezzo è di soli 0,79€.

La parte versioni permette di cercare nel vasto database digitando le prime parole del testo.

La parte dizionario è come un vero e proprio dizionario, sia dal latino all’italiano sia dall’italiano al latino.

La parte grammatica consente di visualizzare tutte le regole di grammatica, le cinque declinazioni, le coniugazioni attive e passive dei verbi, aggettivi, pronomi…

Potete comprare e scaricare Latino dall’App Storehttp://itunes.apple.com/it/app/latino/id349511070?mt=8

 

7inlatino

Un’alternativa valida a Latino è 7inLatino, disponibile sia nella versione free, sia in quella full, che costa €3,99.

Nella versione free possiamo cercare versioni nel database offline che comprende oltre 11.000 versioni; la versione full offre in più anche un database di frasi per il biennio, coniugazioni, declinazioni e regole di grammatica.

Per cercare una frase o una versione basta digitare alcune parole di essa nella casella di ricerca.

Anche 7inLatino è disponibile su App Store:

7inLatino FULL: http://itunes.apple.com/it/app/7inlatino/id363494491?mt=8
7inLatino FREE: http://itunes.apple.com/it/app/7inlatinofree-lite-edition/id407319518?mt=8

 

Passiamo ora ad Android:

aLatino - Android

L’applicazione migliore per tradurre versioni dal latino è sicuramente aLatino, sia in versione free che full: il database offline offre oltre 6000 versioni di circa 34 autori visualizzabili sia in latino che in italiano. Molto utile la modalità panico che attraverso un solo tocco permette di nascondere l’applicazione. La versione free ha qualche funzione in meno e soprattutto meno versioni tradotte.

aLatino è disponibile sul Market di Android:

aLatino FULL: https://market.android.com/details?id=eu.acusticamente.alatino
aLatino FREE:https://market.android.com/details?id=eu.acusticamente.alatino

 

Ora parliamo invece di Symbian:

aLatino

Per Symbian l’unica applicazione valida è Latino by ScuolaZoo, un’applicazione disponibile anche per iOS, Android e windows mobile.

Il database offline offre le traduzioni di oltre 6000 versioni, la funzione “Professore” è simile a quella “Panico” di aLatino, se cliccata nasconde la traduzione e mostra solo un grosso orologio.

L’applicazione può essere scaricata gratuitamente dall’Ovi Store, ma per utilizzare tutto il database di 6000 versioni occorre comprare la versione completa a €2,99.

Latino by Scuolazoo per Symbian touchhttp://store.ovi.com/content/103959
Latino by Scuolazoo per Androidhttps://market.android.com/details?id=it.scuolazoo.latino&feature=search_result
Latino by Scuolazoo per Iphone/Ipod Touch: http://itunes.apple.com/it/app/ilatino-scuolazoo-com/id388997024?mt=8

Comments

  1. 7inLatino è divina! ha versioni frasi e dizionario offline! oltre che grammatica e appunti! non si può voler niente di più! ho comprato anche Latino ma non regge minimamente il confronto.. soldi buttati anche perché non fa niente offline, bisogna avere sempre la connessione ad internet e non ha la modalità che ti salva dal professore, mentre quella di 7inLatino è grandiosa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *